Estimados amigos y amigas, Despues oir en "france culture" el programa "la mémoire des vaincus", he decidido hacer acto de memoria para mi abuelo, republicano, muerto en carcel, en 1947 en Valencia, condenado a muerte. Aqui teneis el correo que mando al ministerio ese día. Me agradeceria si ustedes podian darme informaciones sobre lo que pido, un saludo cordial Carolina BENITO Leer Más
From: carolina benito
To: Maria Tereza Fernandez de la Vega ; chef de cabinet ministère Sent: Thursday, March 10, 2005 3:03 PM Subject: recnocimiento de la condena de mi abuelo
Sra Ministra,
Estoy informada de la acion del govierno espanol sobre la situacion de las victimas de la guerra civil y del franquismo.
Me alegro de esa decision, que permite a los españoles de mirar su historia sin "odio" pero con la preoccupacion de ver, analizar y reconocer los que han suffrido.
Soy una de los descendientes del exilio espanol.
Mi abuelo, Guillermo BENITO-SAEZ, fue republicano. Sus hijos mayores, a su lado, communistas, o anarquistas.
Al final de la guerra, sus tierras, almacen, fueron confiscados.
En 1939, uno de su hijo se fuera en Francia, otro fue matado huyendo en un barco.
Mi abuelo fue incarcelado en la carcel de Valencia, y condenado a muerte.
Murio siete anos despues de las privacionnes en la carcel.
Al final de la guerra, mi padre tenia 15 anos, y quedaba el mayor de tres hermanos mas pequenos.
Como el nombre BENITO-SAEZ estaba marquado en las listas de la patronal, no pude encontrar trabajo. A la muerte de su padre, en 1947, mi padre elige el camino de Francia donde ha fundado familia.
Ahorra estoy, con esa historia que ha marcado mi vida, Lo que quiero hoy, es reconocer la memoria de mi abuelo, que no he podido conocer, que era un hombre muy cultivado, un humanista, al decir de sus hijos.
lo que quiero es que Espana puede decirme como ha sido preso, cuales fueron los considerandos de su condena porque era "legalista" de la republica, que ha defendido esa idea con su vida.
Mi padre tiene hoy 80 años. SU vida, su familia fue desgarrada por el franquismo.
Creo que si mi padre podia ver la memoria de su padre reconocida por Espana antes el final de su vida, seria un alivio para el y toda mi familia que se quedo en Espana. Sería un homenaje a un hombre con conciencia recta.
Gracias por decirme los tramites que debo hacer para eso.
Perdoname por mi aproximado espanol.
Le agradezco la atencion que pueda prestar a esa carta
Carolina BENITO
To: Maria Tereza Fernandez de la Vega ; chef de cabinet ministère Sent: Thursday, March 10, 2005 3:03 PM Subject: recnocimiento de la condena de mi abuelo
Sra Ministra,
Estoy informada de la acion del govierno espanol sobre la situacion de las victimas de la guerra civil y del franquismo.
Me alegro de esa decision, que permite a los españoles de mirar su historia sin "odio" pero con la preoccupacion de ver, analizar y reconocer los que han suffrido.
Soy una de los descendientes del exilio espanol.
Mi abuelo, Guillermo BENITO-SAEZ, fue republicano. Sus hijos mayores, a su lado, communistas, o anarquistas.
Al final de la guerra, sus tierras, almacen, fueron confiscados.
En 1939, uno de su hijo se fuera en Francia, otro fue matado huyendo en un barco.
Mi abuelo fue incarcelado en la carcel de Valencia, y condenado a muerte.
Murio siete anos despues de las privacionnes en la carcel.
Al final de la guerra, mi padre tenia 15 anos, y quedaba el mayor de tres hermanos mas pequenos.
Como el nombre BENITO-SAEZ estaba marquado en las listas de la patronal, no pude encontrar trabajo. A la muerte de su padre, en 1947, mi padre elige el camino de Francia donde ha fundado familia.
Ahorra estoy, con esa historia que ha marcado mi vida, Lo que quiero hoy, es reconocer la memoria de mi abuelo, que no he podido conocer, que era un hombre muy cultivado, un humanista, al decir de sus hijos.
lo que quiero es que Espana puede decirme como ha sido preso, cuales fueron los considerandos de su condena porque era "legalista" de la republica, que ha defendido esa idea con su vida.
Mi padre tiene hoy 80 años. SU vida, su familia fue desgarrada por el franquismo.
Creo que si mi padre podia ver la memoria de su padre reconocida por Espana antes el final de su vida, seria un alivio para el y toda mi familia que se quedo en Espana. Sería un homenaje a un hombre con conciencia recta.
Gracias por decirme los tramites que debo hacer para eso.
Perdoname por mi aproximado espanol.
Le agradezco la atencion que pueda prestar a esa carta
Carolina BENITO






TRANSLATE
afrikaans
albanian
arabic
belarusian
bulgarian
catalan
chinese
chinese simplified
chinese traditional
croatian
czech
danish
dutch
english
estonian
finnish
french
galician
german
greek
hebrew
hindi
hungarian
icelandic
indonesian
irish
italian
japanese
korean
latvian
lithuanian
macedonian
malay
maltese
norwegian
persian
polish
portuguese
romanian
russian
serbian
slovak
slovenian
spanish
swahili
swedish
tagalog
thai
turkish
ukrainian
vietnamese
welsh
yiddish